- LEGEND OF HEROES TRAILS OF ZERO ENGLISH PATCH PATCH
- LEGEND OF HEROES TRAILS OF ZERO ENGLISH PATCH SERIES
If you aren't fluent in English, then I'm sorry, but you probably shouldn't be judging the quality of an English language translation.Ī good translation makes things easy to understand to a native speaker. You probably shouldn't tell people to play the game because the translation is fine when - no offense - you don't actually know that. I think, it's good to know that it exists, but everyone should decide for oneself whether to play it or not. Still, I heard from quite a few people, that it is good enough if you just want to know what happens. It may not be as good as a XSeed translation, but more than decent enough to actually play through it.Īs for Ao, yeah it seems pretty bad, that's exactly why I called it that. For example, "Cecile nee-san" becomes an "Older Sister Cecile" or a "Lloyd-san" becomes a "Mr. It stays pretty close to the Japanese script at some times, for examples it even translates the japanese honorifics. Maybe it's because English is only my second language, but I didn't really encounter any grammar mistakes and I only found like two spelling mistakes (currently 20 hours in).Īs for why everyone says it isn't decent, I guess they found it a bit stiff. Till now everything was translated and the quality is really good either. Hopefully, all these missing games will get official Western announcements soon, including the Nayuta no Kiseki Kai remaster which is launching in Japan on Jon PS4.I'm currently playing the translation for Zero no Kiseki and can't really complain about it. Back when the Zero and Ao ni Kiseki Kai remasters were first announced in Japan, Falcom’s president Toshihiro Kondo hinted that they would be coming west as well, be we still didn’t get anything. Moreover, without spoiling too much, the game that follows Cold Steel IV, Hajimari no Kiseki, literally starts with the ending of Trails to Azure, and also includes the protagonist of Zero and Azure, Lloyd, as one of its protagonists.Īs of now, NIS America has yet to announce the Crossbell games and Hajimari no Kiseki. Our prides and joys, which we call "The Legend of Heroes: Trails from Zero" and "The Legend of Heroes: Trails to Azure."Ĭombined, they have more words than the entire Lord of the Rings or Harry Potter series. Trails from Zero and Trails to Azure form the Crossbell arc, whose story elements are primordial for fully grasping the rest of the series. The Trails series, while separated into several arcs, forms one single cohesive story. Why you should play Trails from Zero and Trails to Azure
LEGEND OF HEROES TRAILS OF ZERO ENGLISH PATCH PATCH
And I’ve been calling it patch, but similarly with the patch for the previous game, Trails from Zero, this is a full mod.
LEGEND OF HEROES TRAILS OF ZERO ENGLISH PATCH SERIES
Geofront and its team again delivers to the Kiseki / Trails series fans an incredible patch.